Entgegen meiner üblichen Gewohnheit schreibe ich jetzt mal auf Deutsch.

Auf der Homepage des Isländischen Einlagensicherungsfonds Tryggingarsjóður liest man seit gestern, 26. Januar, 16:15 isländischer Zeit die Meldung, dass der Handelsminister ( Minister of Business Affairs) die Frist für die Rückzahlung der gesperrten Kaupting Konten um drei Monate verlängert hat.

Die News gibt es auf der[1] Newsseite des Tryggingarsjóður, zwar nur auf Englisch aber die Übersetzung  in etwa:

Der Handelsminister hat die Frist zur Rückzahlungder Einlagen von Kontenbesitzern durch den Depositor´s and Investor´s Guarantee Fund (TIF) um drei Monate verlängert, in Übereinstimmung mit Artikel 7 der Vorschriften bezüglich des Deposit Guarantees and Investors Compensation Scheme.

Selbst wenn es keine weiter Fristverlängerung gibt, müssen Anleger also mindestens bis Ende April auf ihr Geld warten.

Aber dies nur zur Information. Möge Oðin seine Hand über Island halten!